1
00:00:02,466 --> 00:00:04,476
[gruñidos]
2
00:00:06,150 --> 00:00:07,270
¿Qué estás haciendo?
3
00:00:07,300 --> 00:00:10,280
Estamos luchando
para ver quién se queda con tu habitación.
4
00:00:10,316 --> 00:00:13,216
Niles, ella es una niña pequeña.
5
00:00:13,250 --> 00:00:15,830
[sollozos] Me estás lastimando.
6
00:00:15,116 --> 00:00:16,146
Ah, lo siento.
7
00:00:16,183 --> 00:00:17,123
¡Ay!
8
00:00:17,150 --> 00:00:18,480
Ventosa.
9
00:00:19,160 --> 00:00:21,120
Mientras tanto, estás tan ocupado
decidir quién se queda con mi habitación
10
00:00:21,150 --> 00:00:22,350
¿Dónde se supone que debo dormir?
11
00:00:22,383 --> 00:00:25,003
Bueno, Fran, una vez que estés casado
Te mudarás con papá.
12
00:00:25,330 --> 00:00:26,170
Ay dios mío.
13
00:00:26,200 --> 00:00:28,830
Esto sigue poniéndose
cada vez mejor.
14
00:00:29,316 --> 00:00:32,326
Oh, ahí está mi adorable
nuevo compañero de cuarto ahora.
15
00:00:32,366 --> 00:00:34,166
-Buenos días, cariño.
-Ya sabes, cariño.
16
00:00:34,200 --> 00:00:36,170
Anoche no me diste
ese pequeño algo
17
00:00:36,200 --> 00:00:38,330
que estoy acostumbrado a recibir
de ti cada semana.
18
00:00:38,366 --> 00:00:40,476
Ay, Fran, desde que nos comprometimos.
19
00:00:41,160 --> 00:00:43,170
No pensé que tenía que hacerlo
dártelo más.
20
00:00:45,233 --> 00:00:47,833
Esperar. se que
Estoy hablando de.
21
00:00:47,116 --> 00:00:50,096
-¿De qué estás hablando?
-Tu sueldo.
22
00:00:50,133 --> 00:00:53,253
Ah, gracias a Dios. eso es lo que
Estoy hablando también.
23
00:00:53,283 --> 00:00:57,203
Pero cariño, aunque
nos vamos a casar,
Todavía quiero trabajar.
24
00:00:57,233 --> 00:00:59,433
siempre hemos sido
una familia de dos ingresos.
25
00:01:01,200 --> 00:01:04,480
Sí, querida, pero tus ingresos.
siempre salió de mis ingresos.
26
00:01:06,000 --> 00:01:08,120
Todavía quiero tener una carrera.
27
00:01:08,150 --> 00:01:11,330
no quiero ser
una de esas esposas
que simplemente se queda ahí
28
00:01:11,660 --> 00:01:13,450
almorzando con las chicas,
o ir de compras
29
00:01:13,483 --> 00:01:15,483
o arreglarse el cabello.
30
00:01:16,160 --> 00:01:17,200
Está bien, bueno, ¿sabes qué?
31
00:01:17,233 --> 00:01:19,103
Tal vez lo intente
durante un par de semanas.
32
00:01:21,316 --> 00:01:23,426
[suena el tema musical]
33
00:01:23,466 --> 00:01:26,246
♪Ella estaba trabajando
En una tienda de novias
En Flushing, Reinas
34
00:01:26,283 --> 00:01:28,833
♪Hasta su novio
La echó
35
00:01:28,116 --> 00:01:29,366
♪En uno de esos
Escenas aplastantes
36
00:01:29,400 --> 00:01:31,330
♪¿Qué debía hacer ella?
¿A dónde iba a ir?
37
00:01:31,366 --> 00:01:34,346
♪Ella estaba fuera de su trasero
38
00:01:34,383 --> 00:01:37,103
♪Así que cruzamos el puente
De Flushing
A la puerta de Sheffield
39
00:01:37,133 --> 00:01:40,163
♪Ella estaba allí para vender maquillaje
Pero el padre vio más
40
00:01:40,500 --> 00:01:42,100
♪¡Tenía estilo! ¡Tenía talento!
¡Ella estaba allí!
41
00:01:42,133 --> 00:01:45,433
♪Así es como ella se convirtió
La niñera
42
00:01:45,466 --> 00:01:48,446
♪Quién lo habría adivinado
Esa es la chica que describimos
43
00:01:48,483 --> 00:01:51,503
♪Fue exactamente
¿Qué te recetó el médico?
44
00:01:51,830 --> 00:01:52,250
♪Ahora, el padre
La encuentra seductora
45
00:01:52,283 --> 00:01:54,163
♪¡Cuidado C.C.!
46
00:01:54,500 --> 00:01:55,220
♪Y los niños
En realidad están sonriendo
47
00:01:55,250 --> 00:01:56,250
♪Qué alegría de vivir
48
00:01:56,283 --> 00:01:57,473
♪Ella es la dama de rojo
49
00:01:58,000 --> 00:02:02,660
♪Cuando todos los demás
Está bronceado
50
00:02:02,100 --> 00:02:04,330
♪La chica llamativa
De Flushing
51
00:02:04,660 --> 00:02:05,300
♪¡La niñera llamada Fran!
52
00:02:07,166 --> 00:02:10,166
[reproducción de música]
53
00:02:12,400 --> 00:02:15,120
C.C., estoy pasando por
estas respuestas de boda
54
00:02:15,150 --> 00:02:18,830
y veo que solo tienes
Confirme su asistencia para uno.
55
00:02:18,116 --> 00:02:20,196
Seguro que no quieres
¿Traer un invitado contigo?
56
00:02:20,233 --> 00:02:22,383
Bueno, pensé
Podría ir contigo.
57
00:02:26,450 --> 00:02:28,280
¿Es eso inapropiado?
58
00:02:30,250 --> 00:02:33,230
Bueno, me caso con Fran.
Pensé que podría sentarme con ella.
59
00:02:35,100 --> 00:02:37,250
Por supuesto.
¿Crees que hablo en serio?
60
00:02:39,500 --> 00:02:40,470
¿Puedo tomar un aventón?
con ustedes?
61
00:02:42,350 --> 00:02:47,200
maxwell, tengo dos
cosas muy importantes
62
00:02:47,233 --> 00:02:49,003
para hablar contigo
sobre la boda.
63
00:02:49,330 --> 00:02:50,380
yo digo que estamos de luna de miel
en el caribe
64
00:02:50,416 --> 00:02:53,376
y no salimos de nuestra suite
durante 36 horas.
65
00:02:53,416 --> 00:02:56,166
Vaya, estaba pensando
kishka o patata,
66
00:02:56,200 --> 00:02:57,420
pero tu camino también es bueno.
67
00:02:59,216 --> 00:03:01,446
Maxwell, ¿podrías bajar?
¡Esta maldita boda!
68
00:03:01,483 --> 00:03:04,833
Estamos en una fecha límite
para este musical.
69
00:03:04,116 --> 00:03:05,366
Quizás deberíamos simplemente cancelarlo.
70
00:03:05,400 --> 00:03:07,450
C.C., tenemos inversores
tenemos que responder a.
71
00:03:07,483 --> 00:03:09,153
Me refiero a la boda.
72
00:03:10,466 --> 00:03:14,416
Ya sabes, C.C.,
estoy un poco preocupado
sobre toda esta idea
73
00:03:14,450 --> 00:03:17,250
de nosotros produciendo
un musical de rap urbano
en primer lugar.
74
00:03:17,283 --> 00:03:19,333
No estamos exactamente a la vanguardia,
¿lo somos?
75
00:03:19,366 --> 00:03:22,446
Vamos, vamos. quien es mas
más vanguardista que tú?
76
00:03:22,483 --> 00:03:25,433
¿Quién es el que pensó en
poniendo a Charles Nelson Reilly
77
00:03:25,466 --> 00:03:27,396
y Rip Taylor en Cartas de amor
78
00:03:28,300 --> 00:03:30,130
¡Oh, enamorado!
79
00:03:30,166 --> 00:03:33,146
Niñera Bien, tenemos trabajo que hacer.
80
00:03:33,183 --> 00:03:36,453
Ahora puede que te pertenezca
en cada otra habitación
en esta casa
81
00:03:36,483 --> 00:03:39,123
¡Pero en esta habitación, él es mío!
82
00:03:39,150 --> 00:03:41,320
-C.C., ¿podrías?
danos un minuto?
-¡Bueno!
83
00:03:42,150 --> 00:03:45,130
[reproducción de música]
84
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Mamá, deja la roseta.
85
00:03:53,330 --> 00:03:54,380
Es yeso.
86
00:03:54,416 --> 00:03:57,326
quieres raspar
¿Tu esófago otra vez?
87
00:03:58,416 --> 00:04:00,266
Señorita Fine, Sra. Fine.
88
00:04:00,300 --> 00:04:02,500
-Bienvenidos, bienvenidos.
-Hola.
89
00:04:02,830 --> 00:04:04,330
soy dirk,
tu coordinadora de bodas.
90
00:04:04,660 --> 00:04:07,120
Y puedo decir,
nos sentimos honrados de que
nos seleccionaste
91
00:04:07,150 --> 00:04:09,330
para el Fine-Sheffield
recepción.
92
00:04:09,660 --> 00:04:11,170
es realmente
La boda del siglo.
93
00:04:11,200 --> 00:04:14,330
Bueno, tomó casi
tanto tiempo para que suceda.
94
00:04:15,483 --> 00:04:17,483
Ahora, Dirk,
Sólo quiero decirte,
95
00:04:18,160 --> 00:04:19,420
el nuestro es un matrimonio mixto.
96
00:04:19,450 --> 00:04:22,000
Él es de bebedores,
somos de comedores,
97
00:04:22,330 --> 00:04:23,330
así que planifiquemos el menú
en consecuencia.
98
00:04:23,366 --> 00:04:26,116
Oh, divertido, divertido, divertido, divertido, divertido.
99
00:04:27,316 --> 00:04:30,376
Ahora, ¿puedo sugerir?
mientras llegan tus invitados
100
00:04:30,416 --> 00:04:33,446
los sorprendimos
con una escultura de hielo
de la Fontana di Trevi.
101
00:04:33,483 --> 00:04:35,003
-¡Oh!
-¡Oh!
102
00:04:35,330 --> 00:04:36,120
Una fuente suena bien
103
00:04:36,150 --> 00:04:38,220
pero ¿pueden hacerlo?
¿de hígado picado?
104
00:04:38,250 --> 00:04:40,180
Oh, desafío,
desafío, desafío.
105
00:04:40,216 --> 00:04:42,266
Me encanta. Me encanta.
106
00:04:42,300 --> 00:04:46,270
Bien, ahora tenemos
más de 75 entremeses
para elegir.
107
00:04:46,300 --> 00:04:48,470
¿Quieres probarlos?
¿O confiarías en mí?
108
00:04:49,000 --> 00:04:50,300
-[ambos] Gusto.
-Bueno.
109
00:04:50,333 --> 00:04:53,303
¡Asistente! ¡Asistente!
110
00:04:53,333 --> 00:04:56,353
Ah. [se aclara la garganta]
Estoy trabajando con una nueva persona.
Perdóname.
111
00:04:56,383 --> 00:04:59,663
Mírame, soy como Regis.
sin Kathie Lee.
112
00:05:03,333 --> 00:05:06,473
Mamá, ya sabes,
tengo un pequeño problema
Necesito hablar contigo sobre.
113
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
El señor Sheffield no me quiere.
trabajar más.
114
00:05:10,330 --> 00:05:12,830
Y el enigma sería...
115
00:05:13,433 --> 00:05:16,223
Quiero decir, no es como si
No voy a estar lo suficientemente ocupado
116
00:05:16,250 --> 00:05:17,480
realizando mis deberes de esposa
117
00:05:18,160 --> 00:05:21,430
y Dios sabe que he tenido eso
almacenado durante cinco años.
118
00:05:23,000 --> 00:05:26,200
¿Quién va a tener
¿La energía para trabajar?
119
00:05:26,233 --> 00:05:29,403
Pero aún así, quiero sentir que
yo aporto algo
al matrimonio.
120
00:05:29,433 --> 00:05:33,833
Oh, seguro que lo harás.
Eres su compañero en la vida.
121
00:05:33,116 --> 00:05:35,346
Eres la mujer detrás del hombre.
122
00:05:35,383 --> 00:05:37,833
Ayúdalo. Apóyalo.
123
00:05:37,116 --> 00:05:38,446
Estar ahí para él.
124
00:05:38,483 --> 00:05:40,323
Nunca lo rechaces.
125
00:05:40,350 --> 00:05:42,180
¿Me entiendes?
126
00:05:42,216 --> 00:05:44,276
Sí, te entiendo.
Estás hablando de la cena.
¿verdad?
127
00:05:46,233 --> 00:05:48,833
¿Qué más hay?
128
00:05:51,133 --> 00:05:55,103
Ahora, ¿sería
demasiado presuntuoso para preguntar sobre
¿La suelta de las palomas?
129
00:05:55,133 --> 00:05:58,203
Oh, nada de palomas.
No tienen carne.
130
00:05:58,233 --> 00:06:01,223
[reproducción de música]
131
00:06:05,160 --> 00:06:07,150
¿Llamas a esto menú de boda?
132
00:06:07,183 --> 00:06:10,403
¿Ceviche, sashimi, calamares?
133
00:06:10,433 --> 00:06:13,203
¿Quién diablos es el chef?
¿Julio Verne?
134
00:06:15,166 --> 00:06:16,446
El diseño de asientos es una pesadilla.
135
00:06:16,483 --> 00:06:18,433
tengo un señor,
una dama y una condesa
136
00:06:18,466 --> 00:06:21,476
sentado al lado de una galleta,
una Izzy y una Schmooey.
137
00:06:22,160 --> 00:06:24,270
Estamos de vuelta. Sammy, Yetta,
138
00:06:24,300 --> 00:06:26,660
Nos vamos en una hora.
139
00:06:26,100 --> 00:06:28,660
Así que empieza a ponerte
tus abrigos...
140
00:06:28,100 --> 00:06:29,200
ahora.
141
00:06:30,350 --> 00:06:32,330
-Eh, Fran.
-¿Sí?
142
00:06:32,366 --> 00:06:34,246
Antes de salir a la carretera,
143
00:06:34,283 --> 00:06:36,283
Tengo un favor que pedirte.
144
00:06:36,316 --> 00:06:41,326
¿Cree usted que el señor Sheffield
podría conseguir a mi nieto
¿Un trabajo en Broadway?
145
00:06:41,366 --> 00:06:44,096
Oh, no lo sé, Sammy.
146
00:06:44,133 --> 00:06:46,123
Quiero decir, realmente no me gusta
interferir
147
00:06:46,150 --> 00:06:47,380
en el negocio de Maxwell.
148
00:06:47,416 --> 00:06:48,996
[todos] ¿Desde cuándo?
149
00:06:51,366 --> 00:06:55,826
Desde que tengo mucho más
que perder seis dólares la hora.
150
00:06:55,116 --> 00:06:58,496
Oh, es un rapero brillante.
151
00:06:58,830 --> 00:06:59,350
Un gran artista.
152
00:06:59,383 --> 00:07:01,503
El pasado mes de diciembre,
153
00:07:01,830 --> 00:07:03,280
uh, rapeó para Puff Daddy.
154
00:07:03,316 --> 00:07:06,216
¡Oh! ¿Un brillante artista de rap?
155
00:07:06,250 --> 00:07:08,170
Ah, mamá. Mamá, ven aquí.
156
00:07:08,200 --> 00:07:10,420
¿Escuchaste eso?
Esta es mi oportunidad.
157
00:07:10,450 --> 00:07:14,230
Maxwell está produciendo
un musical de rap.
158
00:07:14,266 --> 00:07:17,656
Se trata de pandillas violentas.
159
00:07:17,100 --> 00:07:19,380
esa pelea en la calle
y de vez en cuando
160
00:07:19,416 --> 00:07:22,116
deja de cantar conmovedoramente
al respecto.
161
00:07:23,166 --> 00:07:25,446
Bueno, cariño,
esta es tu oportunidad.
162
00:07:25,483 --> 00:07:27,353
¿Qué estás esperando?
163
00:07:27,383 --> 00:07:30,353
Ahora puedes ser la mujer
detrás del hombre.
164
00:07:30,383 --> 00:07:32,383
¿Sabes dónde está tu padre?
sería hoy
165
00:07:32,416 --> 00:07:34,216
si no lo hubiera empujado?
166
00:07:34,250 --> 00:07:36,280
¿No cobrar invalidez?
167
00:07:39,150 --> 00:07:43,000
Bueno, Ty,
Puedes descansar tranquilamente esta noche.
168
00:07:43,330 --> 00:07:46,420
Si, he encontrado
la estrella perfecta
para tu musical de rap.
169
00:07:46,450 --> 00:07:48,420
Mmmm.
Oh, está recién salido de la calle.
170
00:07:48,450 --> 00:07:50,430
tiene talento, es dinámico.
171
00:07:50,466 --> 00:07:52,366
Puedes verlo por ti mismo
Martes por la noche.
172
00:07:52,400 --> 00:07:54,330
¿Ya has encontrado a alguien?
173
00:07:55,433 --> 00:07:57,233
Hazlo el miércoles por la noche.
174
00:07:59,500 --> 00:08:03,160
Oh, Dios, lo sabía
esto fue un error
para intentar hacer este musical.
175
00:08:03,500 --> 00:08:05,350
Maxwell, ¿sabes lo que necesitas?
Necesitas un descanso.
176
00:08:05,383 --> 00:08:07,383
¿Por qué tú y yo no
alquilar un yate
177
00:08:07,416 --> 00:08:10,656
y simplemente navegar hacia abajo
a St. Barth.
178
00:08:11,383 --> 00:08:14,233
C.C., ahí es donde
me llevo a fran
para nuestra luna de miel.
179
00:08:14,266 --> 00:08:17,366
Bueno, ¿no se pierde especial?
¡ponte a hacer todo!
180
00:08:18,316 --> 00:08:20,496
Oh, Maxwell,
181
00:08:20,830 --> 00:08:23,400
He encontrado la estrella perfecta
para tu nuevo musical.
182
00:08:23,433 --> 00:08:25,833
Es un pariente mío.
183
00:08:26,383 --> 00:08:29,253
Niñera bien,
nadie quiere escuchar
tu pariente habla,
184
00:08:29,283 --> 00:08:31,333
mucho menos cantar.
185
00:08:32,433 --> 00:08:36,173
Cariño, no deberías ir
preocupando tu linda cabecita
186
00:08:36,200 --> 00:08:38,500
con todos nuestros negocios.
187
00:08:38,830 --> 00:08:40,470
No, deberías estar ocupado
planeando nuestra boda.
188
00:08:41,000 --> 00:08:42,280
¿Me estás siendo condescendiente?
189
00:08:42,316 --> 00:08:44,366
No, no, cariño.
190
00:08:44,400 --> 00:08:47,500
No, por supuesto que no.
191
00:08:47,830 --> 00:08:49,370
Espera un minuto. Espera un minuto.
¿Por qué no me dejas ayudarte?
192
00:08:49,400 --> 00:08:51,380
Quiero decir, no es como si
Alguna vez he cometido un error...
193
00:08:51,416 --> 00:08:54,656
Bien, cambiando de tema.
194
00:08:54,100 --> 00:08:57,470
mi chico irwin
rapeó con Puff Daddy.
195
00:08:58,000 --> 00:08:59,120
-¿En realidad?
-Así es.
196
00:08:59,150 --> 00:09:00,230
Bueno, nos rechazó.
197
00:09:00,266 --> 00:09:02,656
el no pensó
estábamos lo suficientemente modernos para él.
198
00:09:02,100 --> 00:09:05,330
Oh no, no me digas
lo aburres
199
00:09:05,660 --> 00:09:07,300
con esa trivia de Mary Martin.
200
00:09:07,333 --> 00:09:10,203
Bueno, mucha gente no lo sabe.
ella es la madre de Larry Hagman.
201
00:09:12,150 --> 00:09:13,470
C.C., mira,
tal vez valga la pena tener una oportunidad.
202
00:09:14,000 --> 00:09:15,470
Quizás este Irwin
tiene algo de talento.
203
00:09:16,000 --> 00:09:18,380
Maxwell, todo nuestro
reputación profesional
204
00:09:18,416 --> 00:09:21,326
se basa en la experiencia
de una mujer
205
00:09:21,660 --> 00:09:23,500
quien piensa
La importancia de ser serio
206
00:09:23,830 --> 00:09:26,180
es la secuela
a ¡Ernest, asustado, estúpido!
207
00:09:28,100 --> 00:09:30,280
Bueno, no es como
Lo hemos hecho mejor, ¿verdad?
208
00:09:30,316 --> 00:09:33,426
Además, tal vez Fran
tiene exactamente lo que necesitamos.
209
00:09:33,466 --> 00:09:36,226
¡Vaya! Ahora espera un minuto.
210
00:09:36,266 --> 00:09:39,116
esto es negocio
¡Y los negocios son mi territorio!
211
00:09:39,150 --> 00:09:41,300
-No, quiero ir con su chico.
-¡Bueno!
212
00:09:46,160 --> 00:09:49,370
Oh, ¿todavía estás molesto?
sobre la boda?
213
00:09:49,400 --> 00:09:51,350
tengo algo
eso te animará.
214
00:09:52,450 --> 00:09:54,330
Chicas solteras, reúnanse.
215
00:10:00,100 --> 00:10:02,280
Escucha, todavía tengo una oportunidad
con maxwell
216
00:10:02,316 --> 00:10:04,316
siempre y cuando
soy su socio comercial
217
00:10:04,350 --> 00:10:07,500
y estoy en esta casa
todos los días.
218
00:10:09,100 --> 00:10:11,170
Sí, ¿y por qué deberías
perder tu trabajo?
219
00:10:11,200 --> 00:10:13,830
Quiero decir, no es como si
ella esta ahí
220
00:10:13,116 --> 00:10:14,296
con algunos brillantes
idea de casting.
221
00:10:16,283 --> 00:10:20,833
Vamos.
Eso no se romperá
su asociación.
222
00:10:20,116 --> 00:10:23,226
Cuando Yoko se casó con John,
¿Eso disolvió a los Beatles?
223
00:10:27,330 --> 00:10:30,160
[reproducción de música]
224
00:10:35,166 --> 00:10:36,996
Fran, lo sé.
esto es de último minuto,
225
00:10:37,330 --> 00:10:39,150
pero ¿puedo traer una cita?
a la boda?
226
00:10:39,183 --> 00:10:40,303
Es realmente lindo.
227
00:10:40,333 --> 00:10:42,283
[jadea] ¿Tiene un hermano?
228
00:10:42,316 --> 00:10:44,326
Fuerza de la costumbre.
Tengo que detener eso.
229
00:10:46,300 --> 00:10:48,130
Claro, cariño.
230
00:10:48,166 --> 00:10:49,446
-[sonidos de campana]
-¡Oh!
231
00:10:49,483 --> 00:10:51,203
Ese es el nieto de Sammy.
232
00:10:51,233 --> 00:10:53,403
la futura estrella
del nuevo musical de tu padre,
233
00:10:53,433 --> 00:10:54,483
gracias a mi.
234
00:10:55,160 --> 00:10:56,280
Pero no quiero
Tocar mi propia bocina.
235
00:10:56,316 --> 00:10:57,276
Bip, bip.
236
00:11:00,660 --> 00:11:03,470
Hola, Sammy.
No sabía que vendrías.
237
00:11:04,000 --> 00:11:06,130
Bueno, alguien
Tuve que conducir a Irwin.
238
00:11:08,416 --> 00:11:10,996
Bueno, ¿dónde está?
239
00:11:15,433 --> 00:11:17,373
Hola. Soy Irwin.
240
00:11:17,400 --> 00:11:20,120
Hola. Tengo miedo.
241
00:11:22,160 --> 00:11:24,160
¿Siempre
vestirse de esa manera para cantar
242
00:11:24,500 --> 00:11:25,430
¿O simplemente fuiste auditado?
243
00:11:26,350 --> 00:11:27,420
yo no canto
244
00:11:27,450 --> 00:11:29,370
y no gano lo suficiente
para ser auditado.
245
00:11:31,216 --> 00:11:33,326
¿Qué quieres decir con que no cantas?
246
00:11:33,366 --> 00:11:36,656
Tu abuelo me dijo
que eres un gran rapero.
247
00:11:36,100 --> 00:11:38,660
Oh, soy el mejor, soy el mejor.
248
00:11:38,100 --> 00:11:40,200
Tienes cinta adhesiva
papel y una cinta?
249
00:11:43,160 --> 00:11:46,330
¿Eres un envoltorio de regalos?
250
00:11:46,660 --> 00:11:49,450
Sammy, ¿por qué me dijiste?
¿Que rapeó para Puff Daddy?
251
00:11:49,483 --> 00:11:51,353
Bueno, lo hizo la Navidad pasada.
252
00:11:54,133 --> 00:11:57,303
Sí. A Puff le gustan muchos moños.
y esos pequeños Papá Noel de plástico.
253
00:11:57,333 --> 00:11:58,423
¡A quién le importa!
254
00:12:00,400 --> 00:12:02,330
¿Por qué lo hiciste?
dile a tu abuelo
255
00:12:02,366 --> 00:12:04,396
que tu querias
¿Trabajar en Broadway?
256
00:12:04,433 --> 00:12:08,103
Bueno, vivo en la 8va Avenida.
Pensé que podría simplemente caminar.
257
00:12:10,830 --> 00:12:12,660
[reproducción de música]
258
00:12:14,660 --> 00:12:16,660
[reproducción de música]
259
00:12:18,283 --> 00:12:20,303
Sammy, ¿te das cuenta?
que el señor Sheffield
260
00:12:20,333 --> 00:12:23,153
tiene uno de los más importantes
compositores en Broadway
261
00:12:23,183 --> 00:12:25,173
viniendo aqui a escuchar
a un envoltorio de regalo
262
00:12:25,200 --> 00:12:27,170
de Caja y Barril?
263
00:12:29,400 --> 00:12:32,330
Granero de cerámica. Fuimos los primeros.
264
00:12:33,366 --> 00:12:35,396
Mirar. No es la primera vez
que la he cagado.
265
00:12:35,433 --> 00:12:38,253
¿Qué va a hacer?
¿Recuperar el anillo? [jadeos]
266
00:12:38,283 --> 00:12:40,133
Dame algo salado.
Me hincharé.
267
00:12:40,166 --> 00:12:42,326
Nunca podrá quitarse este anillo.
268
00:12:44,116 --> 00:12:47,176
Escucha, no quiero arruinar
todo para ti.
269
00:12:47,216 --> 00:12:50,326
Sabes, tal vez esto sea
una bendición disfrazada.
270
00:12:50,660 --> 00:12:52,830
no quiero ser
un envoltorio de regalo toda mi vida.
271
00:12:53,150 --> 00:12:54,480
Quizás tenga algo de talento.
272
00:12:55,160 --> 00:12:57,250
mi abuelo,
el toca el piano
y canta genial.
273
00:12:57,283 --> 00:12:59,483
Oh, para,
me estás haciendo sonrojar.
274
00:13:02,183 --> 00:13:03,283
Sólo déjame intentarlo.
275
00:13:03,316 --> 00:13:06,426
Está bien, bueno,
¿Qué tengo que perder?
276
00:13:06,466 --> 00:13:08,466
Esfuérzate mucho.
277
00:13:11,316 --> 00:13:15,656
♪Hogar, hogar en el campo
278
00:13:15,100 --> 00:13:18,170
♪Donde el ciervo
Y el antílope juega
279
00:13:19,283 --> 00:13:20,473
-¿Quién es ese?
-Irwin.
280
00:13:21,160 --> 00:13:22,300
Señorita bien!
281
00:13:22,333 --> 00:13:24,833
Oh, oh, oh, oh.
282
00:13:24,116 --> 00:13:26,376
Sr. Sheffield, um, uh...
283
00:13:26,416 --> 00:13:28,196
¿sabes qué?
Estaba pensando.
284
00:13:28,233 --> 00:13:30,323
-El rap está muerto.
-¿De qué estás hablando?
285
00:13:30,350 --> 00:13:32,150
es lo mas caliente
en Broadway.
286
00:13:32,183 --> 00:13:35,233
Bueno, entonces debo ser yo.
eso está muerto.
287
00:13:35,266 --> 00:13:37,246
Ahora ¿podrías disculparnos?
un minuto, por favor?
288
00:13:37,283 --> 00:13:39,153
Quiero verte en mi oficina.
289
00:13:39,183 --> 00:13:41,103
¡Consigue algo salado!
¡Pretzels salados!
290
00:13:43,330 --> 00:13:44,350
Espera hasta que conozcas a la madre.
291
00:13:47,166 --> 00:13:50,226
tengo un compositor muy importante
viniendo a esta casa
292
00:13:50,266 --> 00:13:51,476
en menos de 24 horas
293
00:13:52,160 --> 00:13:54,660
esperando encontrarse
El protegido de Puff Daddy.
294
00:13:54,100 --> 00:13:55,470
Bueno, nunca dije protegido.
295
00:13:56,000 --> 00:13:57,420
Ese fue tu adorno.
Hasta luego.
296
00:13:57,450 --> 00:13:59,150
Señorita bien!
297
00:13:59,183 --> 00:14:01,373
¿Me estás llamando señorita Fine?
Eso no puede ser algo bueno.
298
00:14:02,133 --> 00:14:03,253
Oh.
299
00:14:03,283 --> 00:14:05,333
Que no es. Confía en mí.
300
00:14:05,366 --> 00:14:06,996
¿Por qué te escuché?
301
00:14:07,330 --> 00:14:09,660
¿Por qué pensé cosas?
iban a ser diferentes
302
00:14:09,100 --> 00:14:10,250
¿Solo porque nos comprometimos?
303
00:14:10,283 --> 00:14:11,483
Bueno, antes que nada,
304
00:14:12,160 --> 00:14:13,450
Todavía estamos comprometidos, ¿no?
305
00:14:15,283 --> 00:14:17,223
Ah, ahora
'Hogar, hogar en el campo'
306
00:14:17,250 --> 00:14:20,500
pasa a ser
un número muy complicado.
307
00:14:20,830 --> 00:14:23,470
Eso no significa
No es un excelente rapero.
308
00:14:24,000 --> 00:14:26,830
Entonces, ¿por qué no
deja de agregar gris
309
00:14:26,116 --> 00:14:28,146
a esa hermosa
¿Cabeza tuya?
310
00:14:30,150 --> 00:14:33,660
¿Hace rap?
¿No estás siendo condescendiente conmigo?
311
00:14:34,000 --> 00:14:36,130
No bebé.
312
00:14:38,133 --> 00:14:41,223
No, puedo mirarte directamente
en los ojos y decir
313
00:14:41,250 --> 00:14:44,130
irwin es uno
envoltura profesional.
314
00:14:46,116 --> 00:14:49,216
Sí, un envoltorio de regalo.
para caja y barril.
315
00:14:52,160 --> 00:14:53,180
¿Es eso cierto?
316
00:14:53,216 --> 00:14:55,826
No, no lo es.
317
00:14:56,333 --> 00:14:58,103
Es Pottery Barn.
Ellos fueron los primeros.
318
00:14:59,183 --> 00:15:01,183
[reproducción de música]
319
00:15:06,660 --> 00:15:09,830
Niles, ¿has visto?
¿Señor Sheffield?
320
00:15:09,116 --> 00:15:12,216
Oh, nunca lo he visto.
Esta enojado conmigo antes.
321
00:15:12,250 --> 00:15:15,330
Bueno, lo he hecho, pero hoy no.
322
00:15:16,200 --> 00:15:17,250
No te estoy hablando.
323
00:15:18,316 --> 00:15:20,296
¿Por qué? ¿Qué te hice?
324
00:15:20,333 --> 00:15:22,473
Has arruinado nuestra boda.
325
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Durante cinco años,
He estado esperando este día.
326
00:15:25,330 --> 00:15:27,220
¿Qué voy a decir?
a los otros mayordomos
en el mercado?
327
00:15:27,250 --> 00:15:29,470
¿Sabes cómo es?
ser el único en el parque
328
00:15:30,000 --> 00:15:31,180
sin fotos de boda
para mostrar?
329
00:15:32,466 --> 00:15:34,296
Sí.
330
00:15:34,333 --> 00:15:36,183
Bueno, no te quedes ahí parado.
331
00:15:36,216 --> 00:15:39,326
Le gané a la señorita Grace jugando al baloncesto.
y quiero tu habitación.
332
00:15:40,000 --> 00:15:41,270
Bueno, ¿qué se supone que debo hacer?
333
00:15:41,300 --> 00:15:43,370
Convierte a Irwin en algún tipo
de un rapero callejero?
334
00:15:43,400 --> 00:15:45,170
No sé nada sobre rap.
335
00:15:45,200 --> 00:15:46,430
Bueno, o eso
o llama a tu madre
336
00:15:46,466 --> 00:15:48,826
y decirle que la boda se cancela.
337
00:15:49,250 --> 00:15:53,330
¿Qué pasa, Irwin?
Es hora de hacer bombas grandes.
338
00:15:56,266 --> 00:15:57,266
Ve tú, niña.
339
00:15:58,466 --> 00:16:01,446
[se reproduce música hip-hop]
340
00:16:50,283 --> 00:16:53,183
♪Entonces Sr. Twister
Golpéalo con ella
Los MC de Fame son más rápidos
341
00:16:53,216 --> 00:16:56,496
♪Esto es lo que me imagino
Cuando estás borracho por el alcohol
342
00:16:56,830 --> 00:16:58,350
♪Sentado pensando en un estilo
Como ningún otro
343
00:16:58,383 --> 00:17:01,453
♪Toca la bocina y corre para cubrirte
Sumergiéndome en mi Hummer
344
00:17:04,160 --> 00:17:05,270
Y así.
345
00:17:05,300 --> 00:17:07,830
Gracias, Azul.
346
00:17:07,116 --> 00:17:10,096
Ah, excelente.
En realidad. De verdad, excelente.
347
00:17:10,133 --> 00:17:12,483
Bueno me estaré comunicando
con tu... pandilla.
348
00:17:16,150 --> 00:17:17,300
No, no, no, no.
349
00:17:17,333 --> 00:17:20,253
¿Por qué no puedo expresarte?
¿Qué estoy buscando?
350
00:17:20,283 --> 00:17:22,333
Está en el ritmo, Max.
el ritmo.
351
00:17:22,366 --> 00:17:25,416
Verás, veo cosas
en formas geométricas.
352
00:17:30,483 --> 00:17:32,203
Esto es lo que quiero.
353
00:17:34,116 --> 00:17:36,326
Ya sabes, tráeme a este tipo.
354
00:17:36,366 --> 00:17:38,656
Eh, sí.
355
00:17:38,100 --> 00:17:40,400
Uh, no puedo atraparlo.
Está en Ragtime.
356
00:17:43,000 --> 00:17:45,500
¿Entonces es eso?
¿Son todos ellos?
357
00:17:45,830 --> 00:17:47,420
¿Qué pasa con el chico?
¿Te entusiasmaste por teléfono?
358
00:17:47,450 --> 00:17:50,420
Bueno, ya sabes,
resultó ser un fracaso.
359
00:17:50,450 --> 00:17:54,270
Fue descubierto por Maxwell.
niñera slash prometida
360
00:17:54,300 --> 00:17:56,470
Recortar de nuevo a niñera.
361
00:17:58,333 --> 00:18:01,333
Escucha, Ty, si puedes.
mira tu manera de darnos
unos días más,
362
00:18:01,366 --> 00:18:03,326
se que tiene que haber otro
363
00:18:03,366 --> 00:18:05,246
él en este pueblo.
364
00:18:05,283 --> 00:18:07,133
Lo siento, Max, pero...
365
00:18:08,233 --> 00:18:10,223
no creo
estamos en la misma página.
366
00:18:10,250 --> 00:18:12,480
[se reproduce música hip-hop]
367
00:18:14,330 --> 00:18:15,280
♪Puedes intentar tirar sal
368
00:18:15,316 --> 00:18:17,496
♪Pero mantengo mi cara de juego
369
00:18:17,830 --> 00:18:18,320
♪Y lo único
En tu mente
370
00:18:18,350 --> 00:18:19,420
♪Está acechando más dígitos
Que un teléfono
371
00:18:19,450 --> 00:18:20,450
♪Treinta y nueve ladrones y yo
372
00:18:20,483 --> 00:18:22,373
♪Saltando del Hummer blanco
373
00:18:22,400 --> 00:18:24,280
♪De Compton
Mientras tu tripulación
Vuélvete cada vez más tonto
374
00:18:24,316 --> 00:18:27,156
♪Creció
Directamente sin efectivo
Como C.B. para'
375
00:18:27,500 --> 00:18:30,000
♪Ahora tengo dinero
Y tienes aventuras de una noche
Como gangsta, yo
376
00:18:30,330 --> 00:18:32,100
♪Ver en lo bajo
Es todo salsa
377
00:18:32,133 --> 00:18:35,163
♪Pero la amenaza
De este nuevo orden mundial
Está a punto de volverme loco
378
00:18:35,500 --> 00:18:37,120
♪Y todo lo que quieras
¿Es la Visa Lex y Gold?
379
00:18:37,150 --> 00:18:39,370
♪Y singles bomba
Y apilar tus fichas
Como Pringles
380
00:18:39,400 --> 00:18:41,400
♪Mientras mis rimas
Jack para placas de platino
381
00:18:41,433 --> 00:18:44,353
♪Más rápido que una vez
Jack Black
Giro sacos y bebo yac
382
00:18:44,383 --> 00:18:47,203
♪Más el hombre invisible
Tengo mi espalda como una columna
383
00:18:47,233 --> 00:18:49,203
♪Entonces, ¿por qué están todos en el mío?
384
00:18:49,233 --> 00:18:52,333
♪Quédate con el dinero y la fama
Porque todo lo que realmente
Quiero aguantar
385
00:18:52,660 --> 00:18:54,420
♪Es mi libertad artística
Y el control de mi alma
386
00:18:54,450 --> 00:18:56,000
Bravo.
387
00:19:02,316 --> 00:19:05,396
El chico es genial.
¿Qué estás ahorrando?
¿Lo mejor para el final?
388
00:19:05,433 --> 00:19:07,333
Si, el era
389
00:19:07,366 --> 00:19:09,476
porque ese es su estilo.
390
00:19:10,160 --> 00:19:13,330
Lento hasta el punto de la locura.
391
00:19:13,660 --> 00:19:15,400
y luego le propone matrimonio.
392
00:19:15,433 --> 00:19:18,433
Bueno, Ty, ¿por qué no
entra a mi oficina
y hablar de negocios, ¿eh?
393
00:19:18,466 --> 00:19:21,316
-Fran, ¿por qué no?
Trae a Irwin contigo.
-Bueno.
394
00:19:21,350 --> 00:19:24,270
-Oh, Irwin. Irwin.
-Estoy tan emocionada.
395
00:19:24,300 --> 00:19:28,100
Fran, esto es fantástico, Fran.
396
00:19:28,133 --> 00:19:30,453
Oh, Irwin, conozco ese fantástico
es algo bueno,
397
00:19:30,483 --> 00:19:32,423
pero por favor no lo digas
tan cerca de mi nombre.
398
00:19:40,133 --> 00:19:42,003
Bueno, Niles.
399
00:19:42,483 --> 00:19:44,303
Supongo que sé cuál es mi posición.
400
00:19:45,383 --> 00:19:47,273
Fuera de la puerta.
401
00:19:50,000 --> 00:19:52,660
Bueno, al menos se acabó.
402
00:19:52,100 --> 00:19:53,300
El dolor.
403
00:19:53,333 --> 00:19:55,503
La degradación.
404
00:19:56,660 --> 00:19:57,280
La vergüenza.
405
00:20:00,250 --> 00:20:01,250
Estoy asustado.
406
00:20:04,250 --> 00:20:06,150
No quiero estar solo.
407
00:20:09,116 --> 00:20:11,116
Bueno, finalmente te volviste loco.
408
00:20:17,266 --> 00:20:19,416
Sí, hola, doctor Balk.
Éste es Niles.
409
00:20:19,450 --> 00:20:21,400
Sí, se trata de la señorita Babcock.
410
00:20:21,433 --> 00:20:23,423
Si, bueno, creo
tenemos un pequeño problema.
411
00:20:23,450 --> 00:20:26,450
ella se esta comportando
de una manera muy extraña.
412
00:20:26,483 --> 00:20:29,503
Bueno, yo no lo haría
llámalo delirante.
413
00:20:29,830 --> 00:20:31,330
Abuela, ¿eres tú?
414
00:20:33,316 --> 00:20:35,126
Sí, niño. Quizás lo haría.
415
00:20:37,183 --> 00:20:38,423
Venir también.
416
00:20:38,450 --> 00:20:41,430
[reproducción de música]
417
00:20:45,660 --> 00:20:46,480
Vamos, Chester. Sí.
418
00:20:47,160 --> 00:20:49,160
-Hola Chester.
-Ahí tienes.
419
00:20:49,500 --> 00:20:51,000
Hola cariño.
420
00:20:51,330 --> 00:20:53,450
Fran, que divertido.
¿Cuánto tiempo tendremos?
¿Para mantener a Chester aquí?
421
00:20:53,483 --> 00:20:55,323
Oh, hasta que la señorita Babcock
esta liberado...
422
00:20:55,350 --> 00:20:57,130
Quiero decir, vuelve a casa.
423
00:20:58,383 --> 00:21:01,503
Sí, quieres decir,
de sus vacaciones?
424
00:21:01,830 --> 00:21:02,370
Ajá.
425
00:21:02,400 --> 00:21:04,130
Sabes, es realmente muy divertido.
426
00:21:04,166 --> 00:21:06,196
Generalmente cuando una mascota
extraña a su amo,
427
00:21:06,233 --> 00:21:09,103
está realmente deprimido
y camina gimiendo.
428
00:21:10,400 --> 00:21:11,380
Ey.
429
00:21:18,100 --> 00:21:19,400
-Frannie.
-Oh. Hola niños.
430
00:21:19,433 --> 00:21:23,273
Sammy tiene una sobrina que quiere
para cantar en tu boda.
431
00:21:23,300 --> 00:21:25,280
Oh, lo siento, Sammy.
432
00:21:25,316 --> 00:21:27,276
pero Maxwell tiene una nueva política.
433
00:21:27,316 --> 00:21:29,226
No más familiares.
434
00:21:30,400 --> 00:21:33,000
Está bien, Aretha, ella dijo que no.
435
00:21:33,330 --> 00:21:35,220
¿Aretha? ¿Aretha?
436
00:21:35,250 --> 00:21:38,330
¡Llámala de nuevo! ¡Llámala de nuevo!
437
00:21:38,660 --> 00:21:41,120
-¿La quieres?
-¡Sí! Espere hasta que Maxwell se entere.
438
00:21:44,660 --> 00:21:45,200
Eh, DMV.
439
00:21:46,150 --> 00:21:47,450
Aretha Jones, por favor.
440
00:21:48,333 --> 00:21:51,323
[reproducción de música]
441
00:22:01,100 --> 00:22:04,830
[tema musical sonando]
442
00:22:18,266 --> 00:22:20,826
[reproducción de música]